Kongres wysyła kolejny list do EPA - tym razem z poparciem dla Proof-of-Work

W kwietniu 2022 r. grupa kongresmanów napisała list do amerykańskiej EPA (Agencja Ochrony Środowiska) krytykujący wydobycie aktywów cyfrowych w oparciu o proof of work. Zawierał on wnioski oparte na nieprawdziwych informacjach oraz zwodniczą argumentację i spotkał się z odpowiedzią Bitcoin Mining Council. List Bitcoin Mining Council przetłumaczyłem w maju.

Okazuje się, że środowisko przedstawicieli Konkregsu nie jest jednorodne i nie wszyscy są jednomyślni. Pod przewodnictwem Senator Cynthii Lumis, 14 kongresmanów wystosowało swój list wyrażający stanowisko przeciwne do listu z 20 maja.

Poniżej znajdziecie jego tłumaczenie.

List

16 Czerwca 2022
Szanowny Administrator Michael S. Regan
Agencja Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych
1200 Pennsylvania Avenue N. W.
Waszyngton D. C. 20460

Szanowny Administratorze Regan,

Zwracamy się do Pana o pomoc w zadbaniu o to by Agencja Ochrony Środowiska przeprowadziła kompleksową analizę w odniesieniu do potencjalnych skutków środowiskowych wydobycia aktywów cyfrowych [1]. Stany Zjednoczone są światowym liderem innowacji w zakresie usług finansowych i technologii. W czasach gwałtownych technologicznych zmian musimy potwierdzić nasze zobowiązanie do odpowiedzialnej innowacji, aby zapewnić by przyszłe pokolenia Amerykanów mogły cieszyć się dobrobytem i możliwościami. Rozporządzenie Wykonawcze Prezydenta Bidena uznaje to zobowiązanie stwierdzając, że "musimy wzmocnić przywództwo Stanów Zjednoczonych [...] poprzez odpowiedzialny rozwój technologii w zakresie płatności i aktywów cyfrowych." [2]

Jak Panu wiadomo, znaczna część energii wykorzystywanej przez wydobywców aktywów cyfrowych pochodzi ze źródeł odnawialnych. W dodatku, wielu wydobywców korzysta z innych źródeł energii, które w przeciwnym razie nie mogły być wykorzystane, takich jak gaz ziemny. JAI Energy w Wyoming jest przykładem przedsiębiorstwa, które współpracuje z producentami ropy i gazy w celu osiągnięcia pozytywnego wpływu na środowisku dzięki wydobyciu bitcoina. Wykorzystanie pochodni gazowych do wydobycia bitcoina przyczynia się do redukcji emisji metanu w Teksasie, Nowym Meksyku, Kolorado, Zachodniej Wirginii, Ohio i Północnej Dakocie [3]. To prowadzone przez sektor prywatny przełomowe zastosowanie jest ważnym narzędziem do obniżania emisji w przyszłości. I na koniec, wydobycie aktywów cyfrowych może mieć znaczny efekt stabilizujący w sieciach energetycznych. Utrzymuje ono solidne poziomy obciążenia podstawowego, jednak może być wyłączone szybko w okresie szczytowego zapotrzebowanie.

Co najważniejsze, aktywa cyfrowe i związana z nimi działalność wydobywcza jest niezbędna dla przyszłości ekonomicznej Stanów Zjednoczonych. Inne państwa szybko przyjmują aktywa cyfrowe, przyciągając duże ilości kapitału i utalentowanych ludzi. Liczą na rozwój własnych sektorów finansowych w miarę upowszechniania się tych aktywów i technologii rejestrów rozproszonych w nadchodzącej dekadzie. Stany Zjednoczone, jako lider światowych usług finansowych, nie może spocząć na laurach. Musimy skupić sie na promocji odpowiedzialnej innowacji aby nasz kraj mógł współzawodniczyć w hiperkonkurencyjnym, zglobalizowanym systemie gospodarczym. Sekretarz Skarbu Yellen ujęła to najlepiej w zeszłym tygodniu gdy stwierdziła, że regulacje powinny być także "neutralne technologicznie". Faworyzowanie jednej technologii kosztem drugiej, włączając to w proof-of-work kosztem proof-of-stake (przyp. tłum powinno być odwrotnie), może hamować innowacje, osłabiać przyszłe zyski ekonomiczne i ograniczać efektywność w powiązanych obszarach.

Aktywa cyfrowe są niezbędną częścią promowania włączenia finansowego i stworzyły nowe możliwości gromadzenia bogactwa dla Amerykanów. Amerykańskie przywództwo w technologia aktywów cyfrowych jest konieczne by przyszłe pokolenia Amerykanów mogły cieszyć się dobrobytem i możliwościami jakimi nasz kraj został obdarzony. Przy ocenie potencjalnych kwestii środowiskowych, które dotyczą aktywów cyfrowych nie możemy przeoczyć roli, jaką odegra odpowiedzialna innowacyjność dla naszej długoterminowej przyszłości gospodarczej.

Z niecierpliwością czekamy na dalszą dyskusję na temat tych istotnych kwestii.

Z poważaniem,

Sen. Cynthia M. Lummis
Senate Banking Committee

Sen. Bill Hagerty
Senate Banking Committee

Sen. Kevin Cramer
Senate Banking Committee

Sen. Steve Daines
Senate Banking Committee

Rep. Patrick T. McHenry
Ranking Member
House Committee on Financial Services

Rep. Pete Sessions
House Committee on Financial Services

Rep. Bill Posey
House Committee on Financial Services

Rep. Bill Huizenga
House Committee on Financial Services

Rep. Tom Emmer
House Committee on Financial Services

Rep. Anthony Gonzalez
House Committee on Financial Services

Rep. William Timmons
House Committee on Financial Services

Rep. Andy Barr
House Committee on Financial Services

Rep. Brian Steil
House Committee on Financial Services

Rep. Ralph Norman
House Committee on Financial Services

[1] Letter on the Environmental Impacts of Digital Asset Mining from Rep. Jared Huffman, et al., to Hon. Michael S. Regan, EPA Administrator, April 20, 2022, available at https://huffman.house.gov/download/crypto-letter-to-epa4202022.

[2] Executive Order on Ensuring Responsible Development of Digital Assets, 87 Fed. Reg. 14143 (Mar. 9, 2022).

[3] Bitcoin miners also are utilizing energy from nuclear, hydro, solar and wind that would otherwise be curtailed in California, Tennessee, South Carolina, North Carolina, Washington, New York, and Georgia.